RÈGLEMENT DU JEU « Offre Journal Summer 2026 »
1. SOCIÉTÉ ORGANISATRICE
ETAM LINGERIE, société anonyme, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le n° 478 355 753, dont le siège social est 57-59 rue Henri Barbusse - 92110 CLICHY (ci-après la « Société Organisatrice ») organise du 2 au 30 mai 2026, une opération intitulée « Offre Journal Summer 2026 » (ci-après « le Jeu ») consistant en une distribution de 35.000 magazines gratuits, soit en publipostage, soit à proximité des sites détaillés ci-après. Les magazines seront munis d’un sticker avec un code barre qui permettra de révèler une dotation.
Les informations que les Participants pourront éventuellement fournir, seront utilisées uniquement par la Société Organisatrice.
2. PRINCIPE ET PARTICIPATION AU JEU
2.1 Principe
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique (pour les mineurs, une autorisation parentale pourra être demandée par la Société Organisatrice) résidant en France Métropolitaine, à l'exception des membres permanents ou occasionnels de la Société Organisatrice, ses fournisseurs et quiconque ayant eu un contact professionnel avec la Société Organisatrice ou le partenaire Seasonly, pour cette opération (ci-après « le ou les Participant(s) »).
Le Jeu se déroulera du 2 mai au 7 juin 2026.
Pour y prendre part, les Participants devront :
- soit réceptionner le magazine gratuit adressé en publipostage (13.000 exemplaires)
- soit se rendre aux abords des magasins détaillés ci-après, où les magazines seront distribués gratuitement aux dates renseignées (12.000 exemplaires) :
Magasin Ville Date Adresse 0188 Montpellier Samedi 2 mai 25 rue de la Loge, 34000 Montpellier 1109 Alsace Toulouse Samedi 2 mai 26 rue Alsace-Lorraine, 31000 Toulouse 0088 Saint-Ferréol Marseille Samedi 2 mai 35-37 rue St.-Ferréol, 13001 Marseille 1242 Ste-Catherine Bordeaux Samedi 9 mai 85 rue Sainte-Catherine, 33000 Bordeaux 1505 République Lyon Samedi 9 mai 67 rue de la République, 69000 Lyon 2219 Alma Rennes Samedi 9 mai C.C. ALMA - Lot n°152 A, 35000 Rennes 0634 Cathédrale Rouen Samedi 9 mai 5-9 rue de l'Horloge, 76000 Rouen 2013 CV Cannes Samedi 16 mai 84 rue d'Antibes, 06400 Cannes 2654 Jean Médecin Nice Samedi 16 mai 42 Bis avenue Jean Médecin, 06000 Nice 3188 Haussmann Paris Samedi 23 mai 14 rue Halévy, 75009 Paris 736 Commerce Paris Samedi 23 mai 74 rue de Commerce, 75015 Paris 2333 Hôtel de Ville Paris Samedi 23 mai 78 rue de Rivoli, 75004 Paris 0335 Parly 2 Paris Samedi 23 mai CC PARLY 2 Case 673 av. Dutertre, 78158 Le Chesnay Cedex 2759 Carnot Annecy Samedi 30 mai 9 rue Carnot, 74000 Annecy 0343 Palais La Rochelle Samedi 30 mai 27/29 rue du Palais, 17000 La Rochelle - soit se rendre dans les Studios de notre partenaire Seasonly, mentionnés ci-après, entre les 2 mai et 7 juin 2026, où les magazines seront également remis gratuitement (10.000 exemplaires) :
SEASONLY Adresse Paris 2 rue de la Lune, 75002 Paris 25 rue de l'Annonciation, 75016 Paris 28 rue Lemercier, 75017 Paris 40 boulevard Haussmann, 75009 Paris Nice 4 rue Massena, 06000 Nice Bordeaux 1 cours Georges Clémenceau, 33000 Bordeaux Lille 38 rue de la Barre, 59800 Lille Lyon 4 rue Childebert, 69002 Lyon Nantes 22 rue Crébillon, 44000 Nantes 1er étage Montpellier 21 rue Saint-Guilhem, 34000 Montpellier
Les magazines seront porteurs d’un sticker avec un code barre que les Participants devront aller faire scanner dans les magasins ETAM de France Métropolitaine, avant le 7 juin 2026.
Les codes barre révèleront les dotations qui pourront être :
- 1 carte cadeau ETAM d’une valeur de 15€ (50 exemplaires)
- 1 maillot ETAM One Size (50 exemplaires)
- 1 remise de -20% à valoir sur l’achat d’un maillot de bain (34 900 exemplaires)
Il ne pourra y avoir qu’un seul magazine remis à chaque Participant, par date et par site.
Les dotations révélées par les stickers ne seront pas cumulables entre elles.
2.2. Conditions de participation et de validité
Chaque Participant ne pourra bénéficier que d’une dotation à la fois, quand bien même il aurait plusieurs magazines + stickers en sa possession.
Si l’un d’entre eux ne remplit pas ces conditions, il perdra le bénéfice de son avantage.
De plus, les participations au Jeu seront annulées si elles sont réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
3. LES DOTATIONS
Seront à gagner :
- 50 cartes cadeaux ETAM d’une valeur de 15€
- 50 maillots ETAM One Size
- 34 900 remises de -20% à valoir sur l’achat d’un maillot de bain
Les Participants ayant reçu un magazine muni d’un sticker avec code barre, devront le présenter et le faire scanner dans l’un des magasins ETAM de France Métropolitaine, entre les 2 mai et 7 juin 20263.
Passé ce délai, le code barre ne pourra plus être lu et la dotation sera perdue.
Les gagnants des cartes cadeaux ETAM se verront remettre une carte physique d’une valeur de 15€. Celle-ci aura une durée de validité d’un an à compter de sa date de création et devra être utilisée selon les conditions annoncées. Passé ce délai, la carte ou son solde ne pourront pas être prolongés et seront perdus. Celle-ci n’étant pas nominative, la Société Organisatrice ne sera pas responsable si elle devait être utilisée par une tierce personne.
De même, les gagnants de la remise à valoir sur le maillot de bain devront l’utiliser soit le jour même de sa révélation, soit jusqu’au 7 juin 2026, sur présentation d’un coupon qui leur aura été remis par le magasin ayant scanné le code barre.
La Société Organisatrice ne sera pas responsable au cas où le gagnant aurait égaré le coupon lui permettant de bénéficier de la remise. Dans ce cas, il ne sera pas réédité et la dotation sera perdue.
Les Participants ayant gagné un maillot de bain One Size devront le choisir le jour même du scan du code barre, dans le magasin ayant révélé la dotation. Le choix du maillot ne pourra pas être différé et celui-ci ne pourra faire l’objet d’aucun échange.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable au cas où un des Participants aurait égaré le magazine muni du sticker ou le code barre permettant d’identifier une dotation.
De même, elle sera en mesure de refuser tout magazine ou sticker qui serait falsifié, défectueux ou contrefait.
En cas de force majeure ou si des circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations gagnées par d’autres de nature et de valeur équivalente.
Les Participants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou demander son échange contre d’autres biens et services, quand bien même ils décideraient de la refuser ou de se désister du Jeu.
En cas de désistement, la dotation sera perdue.
4. PARTICIPANTS/GAGNANTS
Les gagnants seront identifiés dès remise du magazine en magasins et scan du code-barre permettant d’identifier la dotation gagnée.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée dans les cas où un Participant ne présenterait pas le magazine et le sticker dans les conditions annoncées.
5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE/AUTORISATION
La participation à ce Jeu implique, au profit de la Société Organisatrice, l’autorisation de publier sur tous supports et médias présents et futurs et dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au Jeu, le nom des gagnants sans que cette utilisation ne puisse donner droit au paiement d’indemnités quelconques, autres que les dotations prévues.
6. INFORMATIQUES ET LIBERTÉS
Les noms et coordonnées que les Participants pourraient avoir à communiquer, sont susceptibles de faire l’objet d’un traitement informatique de la part de la Société Organisatrice.
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 en date du 27 avril 2016 relatif à la protection des données personnelles, les Participants disposent à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, de suppression des informations personnelles les concernant, ainsi que la possibilité de s'opposer au traitement de ces données.
Pour cela, il leur suffit d'en faire la demande, en précisant leurs coordonnées et en transmettant une copie de leur pièce d'identité, par email privacy@etam.com.
Pour en savoir plus sur le traitement de leurs données personnelles, les Participants sont invités à se référer à la Charte de Confidentialité disponible sur le site www.etam.com.
7. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Jeu est partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du Jeu est perturbé par une intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit de l'interrompre.
8. ACCESSIBILITÉ DU RÈGLEMENT
Le règlement du présent Jeu pourra être adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès d’ETAM LINGERIE à l’adresse suivante : 57/59 rue Henri Barbusse – 92110 CLICHY. Il sera également consultable sur le site www.etam.com.
9. CONVENTION DE PREUVE
La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec le Jeu.
Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves utiles recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit.
10. ACCEPTATION
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.
11. ANNULATION, PROROGATION
La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler, de modifier, d'écourter, de proroger partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier cette décision et ce, sans être tenue à indemnité.
12. LOI APPLICABLE
Il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi Française. Tout différend relèvera de la compétence des Tribunaux de Paris.